Синхронный перевод на международных мероприятиях, конференциях и форумах
Вам требуется синхронный переводчик в г. Минске для проведения ответственного мероприятия? Планируется участие иностранных делегаций и работа нескольких пар синхронных переводчиков?
ООО «ПроТекст» подберет квалифицированных синхронных переводчиков с необходимыми языковыми компетенциями и соответствующим опытом работы на профильных мероприятиях.
Мы предоставим оборудование для синхронного перевода, кабины для переводчиков, ИК- и радиосистемы для синхронного перевода, выполним монтаж и настройку и обеспечим техническую поддержку в ходе мероприятия в г. Минске и других регионах Беларуси.
ООО «ПроТекст» подберет квалифицированных синхронных переводчиков с необходимыми языковыми компетенциями и соответствующим опытом работы на профильных мероприятиях.
Мы предоставим оборудование для синхронного перевода, кабины для переводчиков, ИК- и радиосистемы для синхронного перевода, выполним монтаж и настройку и обеспечим техническую поддержку в ходе мероприятия в г. Минске и других регионах Беларуси.
На протяжении более 15 лет мы оказываем профессиональные услуги устного синхронного перевода на деловых, научных, культурных, общественных и государственных мероприятиях различного уровня и предоставляем опытных синхронных переводчиков для конференций, семинаров, бизнес-форумов, саммитов и просто важных переговоров с зарубежными партнерами.
Команда опытных переводчиков-синхронистов
Синхронный перевод требует высокой концентрации внимания, быстрой реакции и способности одновременно воспринимать речь, анализировать содержание и формулировать его на другом языке. Переводчик должен точно передавать не только фактическую информацию, но и смысловые нюансы выступления, учитывая контекст и специальную терминологию.
ООО «ПроТекст» привлекает к работе высококвалифицированных переводчиков-синхронистов с опытом работы от 10 лет. Состав команды для каждого мероприятия определяется с учетом рабочих языков, тематики и программы выступлений, а также продолжительности переводческой нагрузки.
Профессиональная подготовка и практический опыт синхронных переводчиков позволяют работать со сложной терминологией, оперативно ориентироваться в ходе дискуссий и точно передавать содержание выступлений даже при высокой интенсивности обмена информацией.
ООО «ПроТекст» привлекает к работе высококвалифицированных переводчиков-синхронистов с опытом работы от 10 лет. Состав команды для каждого мероприятия определяется с учетом рабочих языков, тематики и программы выступлений, а также продолжительности переводческой нагрузки.
Профессиональная подготовка и практический опыт синхронных переводчиков позволяют работать со сложной терминологией, оперативно ориентироваться в ходе дискуссий и точно передавать содержание выступлений даже при высокой интенсивности обмена информацией.
Тематики и языки перевода
Переводчики нашей компании имеют опыт синхронного перевода на деловых встречах, международных конференциях, форумах и разнообразных отраслевых мероприятиях. Тематика переводов охватывает экономику и финансы, банковскую деятельность, юриспруденцию, промышленность, энергетику, строительство, информационные технологии, медицину, военно-техническое сотрудничество, международные отношения и государственное управление.
Мы обеспечиваем синхронный перевод в парах английский - русский, китайский - русский, испанский - русский, а также перевод между другими иностранными языками. Языковые направления формируются с учетом состава участников мероприятия, официальных и рабочих языков, а также необходимости организации нескольких каналов перевода.
ООО "ПроТекст" организует услуги синхронного перевода в Минске и других городах Беларуси для мероприятий с участием иностранных делегаций, представителей государственных органов, международных организаций и деловых сообществ.
Мы обеспечиваем синхронный перевод в парах английский - русский, китайский - русский, испанский - русский, а также перевод между другими иностранными языками. Языковые направления формируются с учетом состава участников мероприятия, официальных и рабочих языков, а также необходимости организации нескольких каналов перевода.
ООО "ПроТекст" организует услуги синхронного перевода в Минске и других городах Беларуси для мероприятий с участием иностранных делегаций, представителей государственных органов, международных организаций и деловых сообществ.
Стоимость синхронного перевода
Стоимость услуг синхронного перевода в Минске и других городах Беларуси определяется с учетом языковой пары, продолжительности мероприятия, его тематики и условий работы переводчиков. Цена устанавливается за 1 час работы 2 (двух) переводчиков-синхронистов, так называемый 1 кабиночас.
Минимальная продолжительность услуг синхронного перевода составляет 2 (два) часа. Оплачиваемое время рассчитывается исходя из продолжительности фактического нахождения переводчиков на мероприятии с округлением до 30 минут. Перерывы и паузы включаются в оплачиваемое время, за исключением перерыва на обед.
При проведении мероприятия за пределами Минска стоимость выезда переводчиков рассчитывается индивидуально. Заказчик оплачивает транспортные расходы, а при необходимости - проживание и суточные переводчиков. Условия и стоимость выезда согласовываются при подготовке коммерческого предложения с учетом места проведения мероприятия, продолжительности поездки и графика работы специалистов.
Минимальная продолжительность услуг синхронного перевода составляет 2 (два) часа. Оплачиваемое время рассчитывается исходя из продолжительности фактического нахождения переводчиков на мероприятии с округлением до 30 минут. Перерывы и паузы включаются в оплачиваемое время, за исключением перерыва на обед.
При проведении мероприятия за пределами Минска стоимость выезда переводчиков рассчитывается индивидуально. Заказчик оплачивает транспортные расходы, а при необходимости - проживание и суточные переводчиков. Условия и стоимость выезда согласовываются при подготовке коммерческого предложения с учетом места проведения мероприятия, продолжительности поездки и графика работы специалистов.
ПроТекст — комплекс услуг по сопровождению мероприятий
ООО «ПроТекст» работает в сфере синхронного перевода и технического обеспечения мероприятий с 2008 года. Компания предоставляет синхронных переводчиков, оборудование для синхронного перевода в Минске и других регионах Беларуси, участвуя в техническом оснащении презентаций, конференций, форумов и мероприятий с международным участием.
В собственном парке компании представлены цифровая инфракрасная система Bosch Integrus, радиосистемы синхронного перевода, настольные и напольные кабины переводчиков, ИК-приёмники для участников, звуковое и конференц-оборудование. Состав оборудования позволяет подбирать технические комплекты различной конфигурации в зависимости от количества участников, рабочих языков и требований к оснащению мероприятия.
В перечень услуг компании входят консультации по выбору оборудования, подбор и согласование необходимой комплектации, доставка, монтаж, настройка и проверка систем, а также техническое сопровождение на площадке в ходе мероприятия.
В собственном парке компании представлены цифровая инфракрасная система Bosch Integrus, радиосистемы синхронного перевода, настольные и напольные кабины переводчиков, ИК-приёмники для участников, звуковое и конференц-оборудование. Состав оборудования позволяет подбирать технические комплекты различной конфигурации в зависимости от количества участников, рабочих языков и требований к оснащению мероприятия.
В перечень услуг компании входят консультации по выбору оборудования, подбор и согласование необходимой комплектации, доставка, монтаж, настройка и проверка систем, а также техническое сопровождение на площадке в ходе мероприятия.
Почему заказывают синхронный перевод в ПроТекст?
- опыт работы с синхронным переводом на деловых и международных мероприятиях различного уровня с 2008 г.
- проверенные синхронные переводчики с подтвержденным стажем работы от 10 лет
- выполнение синхронного перевода на мероприятиях с участием первых лиц государств и представителей международных организаций
- собственное ИК-оборудование для синхронного перевода и радиосистемы для технического обеспечения масштабных проектов
Как сделать заказ на синхронный перевод?
Позвоните нам или отправьте заявку, воспользовавшись формой запроса предложения, с указанием следующей информации о вашем мероприятии:
- Дата, время и место проведения мероприятия. Если точной даты или сроков на данном этапе нет, достаточно направить предварительную информацию, например: конференция запланирована в г. Минске на такой-то месяц, будет проходить два дня, синхронный перевод потребуется по 8 часов в день.
- Рабочие языки (языковые пары), на которые и с которых необходимо осуществлять синхронный перевод на мероприятии. Обычно это 1-2 языка в паре с русским языком.
- Тематика мероприятия. Информация о тематике мероприятия крайне важна для правильного подбора синхронных переводчиков, с учетом их подготовки и квалификации.
Несколько фактов о синхронном переводе
- Синхронный перевод выполняется двумя переводчиками - так называемой парой переводчиков, которые работают посменно и сменяют друг друга в процессе мероприятия.
- Синхронный перевод позволяет сократить время, необходимое на выступление с устным переводом, до двух с половиной раз по сравнению с последовательным переводом.
- Правило 20 минут: Из-за предельной когнитивной нагрузки качество перевода и концентрация начинают резко снижаться уже через 20 минут непрерывной работы - поэтому синхронисты сменяют друг друга каждые 15-20 минут.
Закажите обратный звонок и получите лучшее предложение на услуги
Наш специалист свяжется с вами для уточнения технического задания и подготовки коммерческого предложения.
Нажимая на кнопку, вы подтверждаете, что вы ознакомились с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку и хранение персональных данных в соответствии с законодательством Республики Беларусь.