Оборудование для синхронного перевода
Оборудование для синхронного перевода представляет собой комплекс технических средств и систем, используемых для эффективной организации устного синхронного перевода на мероприятиях с международным участием.
Основой комплекта оборудования для синхронного перевода является система синхронного перевода, состоящая из интерфейсных модулей (передатчиков), излучателей и комплектов для участников (приемников с наушниками), а также пультов переводчика.
Комплект оборудования для синхронного перевода может включать кабины для переводчиков, звуковое оборудование, конференц-системы, оборудование для презентаций и видеоконференций, а также иное мультимедийное оборудование.
Инфракрасное оборудование и радиооборудование
В зависимости от технологии передачи сигнала используемые в настоящее время системы синхронного перевода подразделяются на два основных вида: инфракрасные системы (ИК-оборудование) и радиосистемы (радиочастотные системы).
Инфракрасные системы синхронного перевода модулируют и передают в помещении сигнал в инфракрасном диапазоне с помощью инфракрасных излучателей, подключаемых к источнику сигнала - передатчику системы синхронного перевода.
Благодаря беспроводным ИК-приемникам с наушниками каждый слушатель получает возможность выбрать доступный в системе язык перевода и слушать как перевод речи выступающего, так и оригинальное выступление докладчика.
Инфракрасные системы синхронного перевода модулируют и передают в помещении сигнал в инфракрасном диапазоне с помощью инфракрасных излучателей, подключаемых к источнику сигнала - передатчику системы синхронного перевода.
Благодаря беспроводным ИК-приемникам с наушниками каждый слушатель получает возможность выбрать доступный в системе язык перевода и слушать как перевод речи выступающего, так и оригинальное выступление докладчика.
Современные цифровые системы синхронного перевода работают на основе инфракрасной технологии передачи звукового сигнала, которая обладает рядом ключевых преимуществ перед радиочастотной технологией.
Основным преимуществом является высокое качество передачи речи в цифровом формате при полной интеграции с современными мультимедийными системами, обеспечивающем надежную защиту от помех. Инфракрасный сигнал не подвержен влиянию параметров систем освещения, звукового оборудования и пересечения радиочастотных диапазонов.
Использование ИК-оборудования синхронного перевода дает возможность параллельного проведения нескольких мероприятий в соседних залах и гарантирует сохранение конфиденциальности информации, так как инфракрасное излучение не выходит за пределы помещения, благодаря чему существенного снижаются риски распространения внутренней и конфиденциальной информации.
Основным преимуществом является высокое качество передачи речи в цифровом формате при полной интеграции с современными мультимедийными системами, обеспечивающем надежную защиту от помех. Инфракрасный сигнал не подвержен влиянию параметров систем освещения, звукового оборудования и пересечения радиочастотных диапазонов.
Использование ИК-оборудования синхронного перевода дает возможность параллельного проведения нескольких мероприятий в соседних залах и гарантирует сохранение конфиденциальности информации, так как инфракрасное излучение не выходит за пределы помещения, благодаря чему существенного снижаются риски распространения внутренней и конфиденциальной информации.
Радиооборудование для синхронного перевода
Принцип работы радиочастотных систем (радиосистем) для синхронного перевода аналогичен ИК-системам - сигнал передается радиопередатчиком при помощи радиоволн в соответствующем радиочастотном диапазоне и поступает на радиоприемник системы перевода.
Радиосистемы для синхронного перевода менее требовательны к конфигурации помещений в отличии от инфракрасных систем синхронного перевода речи. Отсутствие инфракрасных излучателей в комплекте оборудования повышает мобильность системы и существенно увеличивает скорость ее развертывания.
Радиосистемы предоставляют возможность работы на открытом воздухе от аккумуляторов, так как ни передатчики, ни приемники не требуют подключения к электрической сети.
Радиосистемы для синхронного перевода менее требовательны к конфигурации помещений в отличии от инфракрасных систем синхронного перевода речи. Отсутствие инфракрасных излучателей в комплекте оборудования повышает мобильность системы и существенно увеличивает скорость ее развертывания.
Радиосистемы предоставляют возможность работы на открытом воздухе от аккумуляторов, так как ни передатчики, ни приемники не требуют подключения к электрической сети.
Основная область применения радиосистем для синхронного перевода речи: необходимость обеспечения устного синхронного перевода или шушутажа в мобильных условиях (промышленный туризм, туристические экскурсии - системы тургид, радиогид; переговоры, бизнес-встречи).
Радиосистемы могут быть рекомендованы для использования в малых группах и небольших помещениях при условии низкой радиочастотной нагрузки в связи ограниченностью покрытия пространства радиосигналом (до 120 м.) и более высокой подверженностью радиопомехам.
При выборе системы оборудования для синхронного перевода важно учитывать: количество языков перевода, т.е. сколько потоков потребуется одновременно; масштаб мероприятия и формат его проведения – количество участников и площадь покрытия; условия использования – размеры помещения и его конфигурацию, наличие источников интерференции; требования к уровню конфиденциальности – защита данных от прослушивания.
Радиосистемы могут быть рекомендованы для использования в малых группах и небольших помещениях при условии низкой радиочастотной нагрузки в связи ограниченностью покрытия пространства радиосигналом (до 120 м.) и более высокой подверженностью радиопомехам.
При выборе системы оборудования для синхронного перевода важно учитывать: количество языков перевода, т.е. сколько потоков потребуется одновременно; масштаб мероприятия и формат его проведения – количество участников и площадь покрытия; условия использования – размеры помещения и его конфигурацию, наличие источников интерференции; требования к уровню конфиденциальности – защита данных от прослушивания.
Аренда оборудования для синхронного перевода в г. Минске
ООО "ПроТекст" предлагает в аренду мобильное оборудование для синхронного перевода на базе современных систем синхронного перевода компании Bosch для международных конференций, форумов, деловых мероприятий и других мероприятий с международным участием, включая мероприятия высокого уровня до 1500 участников.
Наша опытная команда подберет для вас индивидуальный комплект оборудования с учетом формата мероприятия, количества участников, числа языков перевода и технических особенностей площадки.
Профессиональные специалисты произведут монтаж и настройку, а также обеспечат бесперебойную работу комплекта оборудования для синхронного перевода, звукового и презентационного оборудования в течение всего мероприятия на любой площадке в г. Минске.
Наша опытная команда подберет для вас индивидуальный комплект оборудования с учетом формата мероприятия, количества участников, числа языков перевода и технических особенностей площадки.
Профессиональные специалисты произведут монтаж и настройку, а также обеспечат бесперебойную работу комплекта оборудования для синхронного перевода, звукового и презентационного оборудования в течение всего мероприятия на любой площадке в г. Минске.
Оборудование для синхронного перевода Bosch Integrus в аренду в Минске для конференций, форумов и других мероприятий с синхронным переводом
Bosch Integrus — это современная инфракрасная беспроводная многоканальная система распределения звука, обеспечивающая до 32 каналов синхронного перевода с цифровым качеством передачи звукового сигнала.
Уникальная технология инфракрасной передачи звука позволяет одновременно проводить несколько мероприятий на одной площадке и гарантирует как превосходное качество передачи сигнала, так и высокую степень конфиденциальности и помехоустойчивости.
Система Bosch Integrus является эталоном систем для синхронного перевода премиум-класса и используется как на международных саммитах и форумах, где ключевыми фигурами выступают первые лица государств, так и при проведении деловых и выставочных мероприятий с высокими требованиями к качеству звука и информационной безопасности.
Уникальная технология инфракрасной передачи звука позволяет одновременно проводить несколько мероприятий на одной площадке и гарантирует как превосходное качество передачи сигнала, так и высокую степень конфиденциальности и помехоустойчивости.
Система Bosch Integrus является эталоном систем для синхронного перевода премиум-класса и используется как на международных саммитах и форумах, где ключевыми фигурами выступают первые лица государств, так и при проведении деловых и выставочных мероприятий с высокими требованиями к качеству звука и информационной безопасности.
Закажите обратный звонок и получите лучшее предложение на услуги
Наш специалист свяжется с вами для уточнения технического задания и подготовки коммерческого предложения.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности